«Я же не в частную поездку еду». Прослушки организаторов ввоза кокаина из Аргентины

МИД РФ отчитался о том, что среди причастных к появлению 389 кг кокаина в российском посольстве в Аргентине не было дипломатических работников (подробно об этой истории, если вы ее пропустили, можно прочитать здесь). Местные СМИ тем временем опубликовали прослушки преступников, в которых те обсуждают общение с неким Олегом Воробьевым. Так же зовут первого секретаря российского посольства, который на любительском видео у посольства представляется как «помощник посла по безопасности».

На одной из записей предполагаемый хозяин партии кокаина Андрей Ковальчук общается с сотрудником российского посольства, которого СМИ называют «О.»

Как пояснил The Bell журналист опубликовавшего одну из прослушек издания Infobae Федерико Фасбендер, разговоры велись по-русски и были переведены на испанский сотрудниками российского посольства по просьбе аргентинского суда. Мы сделали обратный перевод всех расшифровок.

Действующие лица:

Иван Близнюк. Сотрудник полиции Буэнос-Айреса и, по данным издания Clarin, частной охранной компании, которая работала в посольстве. Предположительно помог пронести в школу кокаин. Задержан аргентинскими спецслужбами.

«К». Предположительно бизнесмен Андрей Ковальчук, владелец партии кокаина. В последний раз Ковальчука видели в Гамбурге, где он и живет. Занимается поставками алкоголя, икры и кофе.

«О». Сотрудник российского посольства.

22 мая 2017 года. Близнюк, «К.»

Близнюк: Я буду у себя. Жду тебя. Многое надо обсудить, что и как.

«К»: Да. А как там у вас? Как поживают наши враги? (дорогие)

Близнюк: Да так, потихоньку. Ты привезешь что-нибудь вкусненькое?

«К»: Если попросишь, привезу.

Близнюк: Ясное дело, попрошу. Та икра, я как попробовал, не могу отказаться.

«К»: Хаха. Я тебя понял, Иван. Хорошо.  

Близнюк: Нет, «К», серьезно, мы в тот раз устроили с этой икрой и печенью целый пир. Все такое вкусное.

«К»: Ну прекрасно. Всегда приятно тебя порадовать.

26 сентября 2017 года. Близнюк, «К.»

Близнюк: Когда собираешься приехать? Обещаешь, обещаешь, а потом сливаешься.

«К»:  На днях.

Близнюк: Это «на днях» я уже слышал.

«К»: Но ты понимаешь, я же не в частную поездку еду. Когда надо было ехать в частную, я ехал в частную. А теперь хочу сделать это на отечественные деньги.

Близнюк:  Да, но скажи когда.

«К»: В четверг сообщу.

Близнюк: В четверг приедешь или в четверг скажешь?

«К»: В четверг сообщу, когда приеду. Не думаю, что смогу выехать в четверг. Если в четверг утром мне все подтвердят, тогда в субботу или вторник смогу выехать <...>.

Близнюк: Ну ладно, «К». Приезжай и серьезно, надо встретиться и поговорить, что будем делать. Какие планы.  

«К»:  Хорошо. Как там наш новый Синьор? (Верховный жрец) Ты с ним уже знаком?

Близнюк: Знакомы, но что сказать. Синьор как Синьор.

«К»:  Просто спрашиваю. А как там наш Воробьев (Воробей) Олег?

Близнюк: Нормально, вернулся из отпуска. Все хорошо. Я сейчас работаю. Экзамены всякие, учусь. Я с ним разговариваю каждые двадцать дней, но так, «привет-привет».

«К»: А с менеджером вы знакомы?

Близнюк: Нет, никого не знаю.

«К»: Новый Павлич [в оригинале Pavlich]. Довольно неплохой мужик. Думаю, с ним там все будет нормально.

Близнюк: Мне не дают ни с кем сблизиться.

«К»: Кто, Олег?

Близнюк: Почему Олег? Посол, наверное. Не знаю.

«К»: Черт, у него крыша поехала.

Близнюк: Точно. Болезнь дракона называется.

«К»: Ага, понял. Когда приеду, я вас представлю.

Близнюк: Приедешь и представишь. Хорошо. Держи меня в курсе.

«К»: Хорошо. В четверг поговорим.

15 октября 2017 года. «К.», «О.»

«К»: У меня есть 12 ящиков коньяка (на территории школы при посольстве было найдено 12 чемоданов с кокаином — The Bell) и две большие коробки сигар. Отправь машину. Или микроавтобус.

«О»: У меня нет. Я не хочу в это ввязываться. Прости, могут быть проблемы. Мне нужно разрешение, чтобы поехать в аэропорт, его может дать только посол.

19 октября 2017 года. Близнюк, «К.»

Разговор состоялся после того, как «К» прилетел из Аргентины в Бразилию, но багаж с кокаином провезти не удалось.  

Близнюк: Привет. И? Приехали?

«К»: Да, все нормально. Знаешь, терминал, из которого мы вылетали, такой малюсенький. Только один пункт досмотра. Один ресторан. Просто пришел один таможенник и поставил печать.

Близнюк: Но вы же говорили, что вас там много досматривали.

«К»: Ну да. Но не знаю, пришел один, попросил паспорта, сфотографировал и ушел. Нам сказали, что надо подождать 10 минут, пока они что-то проверят. Потом пришел еще один тип. Тоже попросил паспорта, еще раз сфотографировал, ушел. Чего хотел – непонятно.

Близнюк: Не знаю.Честно, вообще никаких мыслей. Это его работа.

«К»: Если бы я знал, что все будет так, мог бы взять все, что хотел. И вино, и то из посольства. Вам надо все узнать про этот терминал и с людьми там познакомиться.

Близнюк: Хорошо, я попробую. И то, о чем мы разговаривали – это без изменений?

«К»: Да, без изменений.

Анастасия Стогней